Creeper Hunter TV's Jason Nassr becomes a self-ordained vigilante who exposes potential pedophiles in Matt Gallagher's Shamed